华人有没有必要在日本订立公证遗嘱?
作为日本专业的跨国继承手续专家,Legacy Tomodachi 的法律团队很少对什么问题斩钉截铁地给出答案,因为很多案件要具体状况具体分析。但对于“现居日本的华人,有没有必要在日本订立公证遗嘱”这个问题,我们想先说结论:太有必要。
如果您在日本生活过,您估计能回忆起去政府机关办事时的速度之慢、文件要求之繁杂。如果您在日本的财产未来牵扯到继承手续,一份生前订立的公证遗嘱能顶得上无数难以开具的证明材料。特别是如果您的亲人住在老家、不会日语,就更需要您做好生前规划。
大家都能明白订立遗嘱的重要性,但是日本法律规定的遗嘱类型有三种,需要仔细选择。本文就将为您解说为何我们推荐公证遗嘱。
日本法律规定的三种遗嘱类型分别是:亲笔遗嘱、公证遗嘱和秘密遗嘱。
亲笔遗嘱要求您必须亲笔撰写,并自行保管。立嘱人撰写亲笔遗嘱时必须严格按照法律规定执笔,否则有无效之虞。
公证遗嘱要求您在证人面前,在公证处办理遗嘱公证手续。
秘密遗嘱同样要求您办理公证,但证人和公证处均不知晓您的遗嘱内容。
为什么选择公证遗嘱?
一、保证遗嘱内容符合法律规定
公证处对公证遗嘱进行法律公证之前,必须审阅遗嘱的内容是否符合当前日本继承相关法律法规的规定。在确保遗嘱内容合法之后,才会进行公证。因此,但凡是有效的公证遗嘱,其内容必定是100%符合订立当时的法律规定的。
秘密遗嘱虽然也需要公证处公证,但公证处不会审核遗嘱内容,因此其内容的法律可靠性和亲笔遗嘱一样,都只依靠立嘱人对日本法律的理解。如果秘密遗嘱的内容其实并不符合法律规定,即使经过了公证,全部或部分内容也会被认定无效。这种情况下,继承人可能就要回到法定继承份额的老路上,不仅要找齐所有继承人一起商议,在办理银行账户、不动产转移的时候还需要提交各种补充材料,很多还需要回国开具……订立遗嘱的优势一下子就丧失了一大半。
二、保证遗嘱不会丢失或者被毁
公证遗嘱订立完成之后,原本将交由公证处妥善保管,立嘱人将拿到一份经过认证的副本。遗嘱原本在公证处的保管下不会丢失,也不用让继承人大费周章的寻找遗嘱文本的下落——只要去公证处就可以了。
三、保证遗嘱内容不会被篡改伪造
公证遗嘱的另一个好处是,由于原本经过公证并妥善保存在公证处,遗嘱内容能够保证不被篡改伪造。与之相比,试图伪造亲笔遗嘱的门槛要低得多:日本法律对遗嘱的用纸、用笔和印章都没有要求(因此百元店印章也可以用来订立亲笔遗嘱),也不要求证人。
四、有专业人士把关遗嘱
如果您选择订立亲笔遗嘱,您不仅要自己亲手写完整封遗嘱(过程中手不能抖),遗嘱的格式还要遵守日本民法的相关规定。如果您亲笔撰写的遗嘱内容上合格,但却因为形式上违法而被家庭法院裁定无效,遗嘱的意义就付诸东流了。而如果您委托专业法律人士协调订立公证遗嘱,您只需要告诉法律专家您想怎么分遗产,剩下的就只有到公证处等着签字盖章了。
五、继承人可以不去日本法院
下面这个因素其实很重要,但经常被人忽略:公证遗嘱已经经过公证处认证,因此继承人不用再把遗嘱拿到日本的家庭法院去了。
按照日本民法,如果是亲笔遗嘱,为了验证遗嘱的效力,必须把遗嘱带到管辖范围内的家庭法院进行检查。检查手续本身就耗时耗力,特别是继承人来自国外的时候,还要额外在日本滞留或者开具其他公文材料。而公证遗嘱由于事前经过公证,继承人就可以直接拿着遗嘱开始办理资产转移手续。
六、继承人之间不用为了遗产分配打架
如果被继承人生前没有留下遗嘱,所有的法定遗产继承人就要按照法律规定的份额继承遗产。但关于具体哪件遗产归谁、怎样评估规定份额的遗产价格,就需要继承人之间自行商讨。
然而事实告诉我们,遗产继承协议一般都伴随着腥风血雨,兄弟反目、亲人交恶也都是常见的场景。如果继承人之间达不成协议,就可能要对簿公堂,耗时日久。
订立了具备法律效力保证的公证遗嘱,是避免如此悲剧的一剂预防针。
订立公证遗嘱要注意哪些事?
一、公证有相关费用
订立公证遗嘱属于专业的法律服务,因此需要支付公证等相关费用。其中,公证费的多少取决于遗嘱中涉及到的财产总额的多少。如果您需要安排翻译和遗嘱执行人,也会额外增加您的开销。
二、您的遗嘱内容不是完全保密的
订立公证遗嘱需要公证人参与、法律专家对遗嘱内容进行起草或审定,还需要两名法定证人。如果您需要翻译,翻译员也会在场。上述相关人员只有读到您的遗嘱内容全文,方可进行公证。但公证人和法律专家(司法书士)都在法律上有义务对遗嘱内容保密。
怎样订立公证遗嘱?
Legacy Tomodachi 的专业团队已经为许多国内外客户办理了公证遗嘱订立手续。让我们来简单说明一下为外国籍人士订立公证遗嘱的流程:
- 首先和法律专家见面,根据您的详细资产清单和个人意愿,为您规划符合相关法律法规的遗产分配方案,以及需要记载在遗嘱中的其他重要事项;
- 用中文撰写遗嘱草稿供您审阅;
- 将遗嘱翻译成日文用于公证(实际公证的遗嘱文本必须是日文);
- 在日本公证处将遗嘱进行公证。我们将为您安排熟悉海外相关事务的公证人进行公证。如果您难以联系在日本的法定证人或者需要翻译,我们也可以为您准备。
整个流程仅需四步,简单快捷。
写在最后
如果您在日本拥有不动产或者大量资产,又可能涉及到跨国或者与外国籍人士相关的遗产继承,我们强烈建议您早日在日本订立公证遗嘱。为了保护您自己的财产安全,同时帮助您的亲人在意外之时不至于陷入手忙脚乱,订立公证遗嘱总是有必要的。
如果您已经在日本持有不动产,或正在检讨购买日本不动产,我们建议您尽早了解不受遗产继承等问题困扰,可以保证财产世代相传的方法 >> 点击此处