• 為您提供全面周到的服務

我們的服務

繼承案件處理

外國公民在日本逝世後,由於涉及到日本與國籍國法律間的差異,遺產繼承手續可能異常繁雜。跨國繼承手續所需的文件、執行的程序和財產的轉移等等,都和日本或其他國家的國內繼承有著很大的差異。

為了註銷銀行等金融帳戶、變更不動產名義登記、計算遺產稅和辦理其他必要手續,繼承人必須首先準備好各種法律文件,並經過一系列法定程序。依據日本民法的規定,所有和遺產繼承相關的文件,必須以法定格式翻譯爲日文並提交,才能具備法律效力。因此在從前,居住在日本境外的繼承人除非親自多次往返日本,不然就只能將財產留給在日本的親戚處理。此外,繼承案件一旦缺乏專業人士協助,遺產繼承通常還可能陷入流程手續不合法的困境,還容易引發繼承人之間的財產糾紛。

為了平穩實現繼承和財產轉移分配,Legacy Tomodachi將為您提供外國人在日繼承手續支持。從如何辦理國內公證、準備日本法律文書,到土地房屋名義的變更,我們均能在法律範圍內為您辦理或協助指導您辦理。

如果……

・您現居國內,而身處日本的親屬突然離世,需要您來繼承親屬在日本的遺產;
・您和親屬均居住在日本,但都保留了原國籍,不知道文件怎樣準備、手續如何辦理;
・繼承人中有人長居海外,不會說日文;
・持有國內戶籍謄本等相關證明,不知道日本法院接不接受……

我們都能爲您答疑解惑、排憂解難。

敬請留意:在日本,各類專業人員可提供的法律及稅務服務範圍,均依其執業資格受到嚴格限制。本事務所是專門辦理登記相關業務的司法書士事務所。對於不屬於本事務所業務範圍的事項,例如遺產稅諮詢或涉及爭議的案件,我們會根據您的具體諮詢內容,爲您介紹值得信賴、能夠使用英文或中文提供服務的合作律師或稅理士。

訂立遺囑

如果您希望您的身後財產能夠按照自己的意願分配給子孫,您可以選擇訂立一份遺囑。日本法律規定了幾種訂立遺囑的方式,但依據立遺囑方式的不同,遺產繼承時需要辦理的法律程序也大不相同。

如果長居日本或在日本有財產的外國人逝世,所有法定繼承人必須各自準備提交相關法律文件,才能在日本開啟繼承程序。即便所有文件整備妥當,完成不動產登記、金融帳戶轉移也都需要幾個月甚至一年多時間。哪怕有一位繼承人聯絡不上或不願配合,繼承程序也沒辦法往下進行。

但如果您能在生前就通過合理的遺囑,例如日本的公證遺囑(“公正證書遺言”)安排好遺產分配,就可以從法律層面提前確認所有的繼承人人數、身份和主要財產的歸屬,確保遺囑受到法律保護,遺產繼承時不僅用時可以大幅縮短,手續也會變得更加輕鬆。

Legacy Tomodachi的專業團隊可以幫助您撰寫符合日本法律要求的公證遺囑。日本的公證遺囑必須用日文撰寫,以便日本的家庭法院進行認證和審理。但如果缺乏專業法律翻譯的幫助,日文遺囑可能不能真實反映生前的意願。另外Legacy Tomodachi可以按照您的希望,使用您的母語完成整套公證遺囑的訂立程序。我們的法律顧問可以使用中文、英文或韓文和您一同擬定遺囑草稿,並使用日文進行翻譯公證。

Legacy Tomodachi擁有豐富的涉外繼承專業經驗。我們曾幫助來自各個國家和地區的客戶處理繼承案件或撰寫遺囑。如果您還有任何不明之處,歡迎隨時諮詢我們。

請您留意:雖然 Legacy Tomodachi 受法律限制並不能直接提供遺產稅相關的業務,但如果您有需要,我們非常樂意為您推薦我們備受信任的合作稅務師(稅理士)。

Copyright © 2018 - 2026 Legacy Tomodachi. All rights reserved.